76
Ogólne Diablo 3 / Re: ias a ias czyli jak rozroznic ktore to ktore
« on: May 29, 2012, 13:20:34 pm »potwierdzam słuszną uwagę Damxa, polska wersja jest upośledzona pod każdym aspektem.
losowy przykład:
"Punkty Życia Wykradzione za każde Trafienie" <- nie uwzględnia per hit / per kill, trzeba samemu się domyśleć.
przeciez trafienie to hit, nie wiem czego tu nie uwzgledniono...
Albo pracujesz dla tych tłumaczy, albo masz problemy z czytaniem ze zrozumieniem Trafienie/Zabójstwo to nie to samo. Jeśli w polskiej wersji jest:
"Punkty Życia Wykradzione za każde Trafienie" a w angielskiej per hit
"Punkty Życia Wykradzione za każde Trafienie" a w angielskiej per kill
to znaczy, że ktoś coś znowu źle przetłumaczył. Nie wiem czy tak jest w polskiej, bo dawno zmieniłem na ang.