Co do Tolkiena, lepiej jest przeczytać po angielsku i mi osobiście ang wersja wydała się dokładniejsza i zwięźlej napisana, właśnie jakby ktoś się obawiał opisówek.
Ogólnie najlepiej przeczytać w kolejności Silmarillion - Hobbit - LoTR bo taka jest kolejność chronologiczna, ale z tych 3 pozycji właśnie pierwsza, swojego rodzaju mitologia i historia powstania Śródziemia jest 'najtrudniejsza' do przyswojenia.
Poza tym Tolkien napisał też kilka fajnych opowiadań odnoszących się do książek jak np 'Dzieci Hurina' - tych pozycji jest kilka i jak ktoś jest fanem Tolkiena na pewno się spodobają.